Приколы от китайских переводчиков)

Поднебесные переводчики творят чудеса!

шторы и чай, это почти одно и тоже - купил штору и попил чаю) но мы то с вами русские, и после покупки штор что мы делаем? правильно,пьём водку!

Следующий шедевр:

Ресторан и гостиница "у бабы Жени")

Попробуйте догадаться,что это за заведение...
Ну,кастрюлька варит рыб это ещё куда ни шло, но чтоб её (кастрюльку или рыбку?) гладить,эТ круто!

смешно.

толкающий массажик и здравоохранительное мытьё ног - обожаю я это дело!

(ласомбра @ 15.12.2013 - время: 23:50)
смешно.
это ещё не всё)) через пять минут вообще ржач закину)

самая известная фирма брюк,скажу даже более - брэндовая марка - это штиблеты в полосочку!

я,как-то не большой любитель чая (кофе в основном)) но после такой рекламки, я очень хочу отведать чай, из этих самоваров))

да-да, парень он хороший, потому-что стОя на атасе громко кричит: "пацаны, шу-ба!" поэтому он хороший)

мне рывком пожалуйста, и вон то украшение!! пацсталом)

давайте просто насладимся! китайско-корейский тандем, совместное сотрудничество... очень хочетцца посетить этот музей )

сразу видно,что наша обувка в надёжных морских руках! и даже в летчиковых)

сельчане будут в шоке) всякое видели, но это шоу оставит неизгладимое впечатление на всю жизнь!

Поржала от души и захотелось шубку хороший парень

да,девочка зажигает) для китайцев она полноватая... чуть-чуть!

не хилые пельмешки!

Нам то смешно, а ведь они то на полном серьёзе!)))
А вообще то восток - дело тонкое!

Китайцы молодцы, хоть и смешные бывают порой, с ними дружить надо!

Прикольно:)

(andyGW70 @ 16.12.2013 - время: 01:14)
Нам то смешно, а ведь они то на полном серьёзе!)))
А вообще то восток - дело тонкое!
Андрей, ты только представь,как наши китайские братья и сёстры хохочут над нами,когда видят наши рекламные вывески, переведённые на ихние иероглифы) Сидит наш Иван, торгует с умным видом шпалами,а над ним вывеска " Колбаска самый вкусный,пять метров килограмм! "

Чего смеяться то? Они без нас вполне проживут, а вот мы без них?

Китайцы)Что с них взять)

у них там что не перевод на русский,то перл))

(Irochka117 @ 16.12.2013 - время: 05:55)
Чего смеяться то? Они без нас вполне проживут, а вот мы без них?
Ууу, как всё запущено-то) китайские работяги как раз таки без нас не проживут - мы работодатели. То,что делают поднебесные руками и мозгами (см. фото) из вон рук плохо. Единственное,что они умеют делать хорошо - это размножаться в геометрической прогрессии.
Вы согласны с этим?

А мне бы на шоу трансвеститов с таким названием, потом бы на толкающий массажик заскочить)) Хреновые у них переводчики)) Хотя... говорят, что русский язык самый сложный ))

просто прелесть!!!! позитив просто зашкаливает!!!!